كيفية إضافة ترجمات إلى يوتيوب

عندما تظهر القائمة المنسدلة ، حدد استوديو مبدعي كلاسيكي.

قد تُسأل عن سبب عودتك إلى Creator Studio Classic في هذه المرحلة. حدد سببًا وحدد إرسالأو تخطى إذا كنت تفضل عدم الإجابة.

يجب أن تشاهد الآن واجهة Creator Studio Classic ، كما هو موضح في لقطة الشاشة المصاحبة. يجب عرض قائمة بالفيديوهات التي تم تحميلها ، كل منها مصحوب بقائمة منسدلة تقع مباشرة تحت التاريخ والطابع الزمني. حدد القائمة المنسدلة ، ثم حدد ترجمة / CC.

يجب أن يظهر الآن مربع حوار محدد للغة الفيديو ، متراكبًا مع نافذة المتصفح الرئيسية. اختر اللغة الأكثر استخدامًا في الفيديو من القائمة المتوفرة ، ثم حدد لغة مجموعة عندما تكون مستعد.

تحديد أضف ترجمات مصاحبة جديدة.

عندما تظهر القائمة المنسدلة ، اختر اللغة التي تريد استخدامها لترجماتك.

سيُطلب منك الآن تحديد طريقة لإضافة ترجماتك. تحديد قم بتحميل ملف لإرسال ملف كنت قد ملؤه بالفعل بتسميات توضيحية والتوقيتات المقابلة لها. يجب أن تكون محتويات الملف بأحد التنسيقات المعتمدة من YouTube.

قبل تحديد أحد الخيارات التالية ، لاحظ أنه ربما تمت بالفعل إضافة التسميات التوضيحية التلقائية إلى الفيديو الخاص بك عبر تقنية التعرف على الصوت من Google.

تحديد نسخ والمزامنة التلقائية لكتابة ترجماتك الخاصة لتتوافق مع الصوت المنطوق ، باستخدام ميزة تعيين التوقيتات لاحقًا لمزامنة النص مع الفيديو الخاص بك. إذا كنت تضيف تسميات توضيحية مغلقة ، فستحتاج أيضًا إلى تضمين إشعارات صوتية في الخلفية مثل "[cheering]" أو "[music]".

لا يمكن استخدام خيار النسخ والمزامنة التلقائية إلا في اللغة المنطوقة الأصلية للفيديو.

تحديد إنشاء ترجمات مصاحبة جديدة لإدخال أو تعديل الترجمة لكل مشهد على حدة ، يرافق كل منها طابعها الزمني المقابل. بشكل افتراضي ، سيتم نشر المحتوى الذي تم إنشاؤه تلقائيًا وقابل للتحرير تمامًا.